Grammatik‎ > ‎

Verben

Viele Verben werden aus einem Stammwort gebildet, durch ansetzen einer Vorsilbe. Aber es kann auch mit einer Vor- oder Nachsilbe aus einem Tätigkeitswort ein Hauptwort werden.
Alle Beispiele werden natürlich zusammengeschrieben. Also dimakan.
  • makan - essen
  • di makan - (wird) gegessen
  • ter makan - irrtümlicherweise gegessen
  • makan an - Essen, Speise
  • pe makan - Esser, Fresser

Kurzübersicht:

me

  • tangis - Tränen
  • menangis - weinen

be(r)

  • sepéda - Fahrrad
  • bersepéda - Rad fahren
pe
  • curi - stehlen
  • bencuri - Dieb
  • pukul - schlagen
  • pemukul - Hammer
te(r)
  • buka - offen
  • terbuka - geöffnet
memper
  • besar - gross
  • memperbesar - grösser machen
me..i
  • air - Wasser
  • mengairi - bewässern
an
  • menjawab - antworten
  • jawab - Antwort
  • jawaban - Antwort
pe(r)..an
  • buat - machen, tun
  • perbuatan - Tat

einfache Tätigkeitswörter

  • ada - vorhanden sein
  • bangun - aufstehen
  • bisa - können
  • datang - kommen
  • diam - wohnen
  • duduk - sitzen
  • hidup - leben
  • hilang - verschwunden sein
  • ikut, turut - folgen, teilnehmen
  • ingat - sich erinnern
  • jaga - bewachen
  • jatuh - fallen, hinfallen
  • kawin - heiraten
  • keluar - nach draussen gehen
  • kembali - zurückkehren
  • kenal - kennen
  • lari, berlari - laufen, rennen
  • lupa - vergessen
  • main, bermain - spielen
  • mandi - baden
  • masuk - eintreten, untergehen
  • menang - gewinnen
  • minum - drinken
  • naik - hinaufgehen, klettern, aufsteigen (auch fahren mit, z.b. Fahrradfahren naik sepeda)
  • percaya - glauben
  • pergi - gehen, fortgehen, abreisen
  • pindah - umziehen, umsteigen
  • pulang - zurückgenen, nach Hause gehen
  • sakit - krank sein
  • sehat - gesund sein
  • tahu - wissen, kennen
  • terbang - fliegen
  • terbit - erscheinen, aufgehen
  • tidur - schlafen
  • tiba, sampai - ankommen
  • tinggal - übrigbleiben, wohnen
  • turun - hinabsteigen, fallen

Welche Vorsilbe kann mit welcher Nachsilbe kombiniert werden?


Prefiks/sufiks-kan-i-an
ber-vv
di-vv
ke-vv
meng-vv
per-vv
ter-vv
Quelle: http://id.wikibooks.org/wiki/Bahasa_Indonesia/Verba
Comments