Grammatik‎ > ‎

Vorsilbe me-

Vorsilbe/Präfix = awalan
Die Vorsilbe me- (auch: men-, mem-, meng-, meny-) verwandelt das Stammwort in ein Verb. 
Es ist anzuraten die Vielzahl der Ableitungen ausgehend zu beobachten. Aber das Wissen (me = Verb) hilf einem sich in dem Worttschungel etwas zurechtzufinden. 

Beispiele mit me-

  • tari - Tanz 
  • menari - tanzen
  • rokok - Zigarette
  • merokok - rauchen
  • bungkus - Paket
  • membungkus - verpacken
  • gunting - Schere
  • menggunting - Schneiden
In der Alltagssprache wird vielmals auch nur das Stammwort gebraucht. 

Satzbeispiele:

Usai menggunting pita, ia langsung didaulat untuk naik mobil.
Polisi juga menemukan sepasang gunting di saku belakang celananya.
Pasar rokok Indonesia dianggap sebagai pasar yang berkembang tercepat di dunia, 30% dari 248 juta populasi orang dewasa merokok.
Tinjauan dari aspek kesehatan hanya mendasarkan pada pandangan bahwa merokok membahayakan kesehatan.
Britney Spears yang memang berniat untuk belajar tari Gangnam Style akhirnya mendapat kesempatan untuk belajar tarian tersebut langsung dari Psy.

Wo ist das Stammwort?

  • menulis - schreiben
    • tulis
  • menghitung - rechnen
    • hitung
  • menelpon - telefonieren
    • telpon
  • menyapu - kehren, fegen
    • sapu
  • memukul - schlagen
    • pukul
Kommentar von Stefan, Leverkusen:
"Wo ist das Stammwort": In der Umgangssprache verwendet man diese (und die meisten anderen) Verben ohne den Präfix (wobei man statt "sapu" "nyapu" und statt "tulis" "nulis" sagt, bei "pukul" habe ich sowohl die Stammform als auch die Form "mukul" gehört; die Anpassungen von der Stammform zur Form mit dem Präfix me- bleiben also meist sichtbar).
Comments