Grammatik‎ > ‎

Zeit (Tempus)

Vergangenheit - Gegenwart - Zukunft (wikipedia)
Im indonesischen bleibt das Verb gleich, es wird lediglich ein Zeitwort vor dem Verb einsesetzt.

Vergangenheit

  • saya sudah makan nasi - ich ass Reis
  • saya telah makan nasi - ich hatte Reis gegessen
  • kemarin, saya makan nasi - gestern, habe ich Reis gegessen

Hilfswörter

  • pernah - jemals, bereits (vor langer Zeit)
    • Dia pernah belajar di paris. Sie hat einmal in Paris studiert.
  • sudah - schon
  • telah - bereits

Gegenwart

  • saya makan nasi - ich esse Reis
  • saya sedang makan nasi -ich bin am Reis essen
  • saya masih makan nasi - ich bin noch immer am Reis essen

Hilfswörter

  • sedang - während
  • lagi - gerade
    • Mereka lagi makan. Sie sind am essen.
  • tengah - Mitte
    • Hotel itu tengah dibangun. Das Hotel ist noch im Bau.
  • masih - noch immer
    • Dia masih muda. Sie ist immer noch jung.

Zukunft

  • saya akan makan nasi - ich werde Reis essen
  • besok, saya makan nasi - morgen werde ich Reis essen


Hilfswörter

  • akan - werden
  • bakal  - zukünftig, beforstehend
    • Dia bakal presiden. Er ist der zukünftige Präsident.