Wörter‎ > ‎

Sudah - erledigt, schon, bereits, fertig

veröffentlicht um 17.09.2012, 10:01 von Georg Ulrich Hassler   [ aktualisiert: 06.03.2014, 04:07 ]
Stammwort: sudah - erledigt, schon, bereits, fertig

Ableitungen:
  • menyudahi - beenden
  • sesudah, sesudahnya - nachdem, danach

  • sudah padat hatinya - fest entschlossen
  • sudah putus kaji - bereits erledigt, daran ist nichts mehr zu ändern
Beispiele:
  • Anaknya sudah tidur.  - Die Kinder schlafen schon.
  • Sudah siap?- Bist du bereit?
  • Des öfteren hört man mal die kurze Frage "sudah belum?". "schon noch nicht"??? Beim ersten Mal habe ich gar nicht verstanden, was das bedeutet. Mit dieser sehr kurzen Frage möchte man in Erfahrung bringen, ob die gefragte Person etwas schon erledigt hat oder noch nicht: "Bist du schon fertig oder noch nicht?", "Hast du es schon oder noch nicht?".

Menurutnya, penyidik itu sudah ada kualifikasi, kompetensi, pengalaman kemampuan.
Dari banyaknya laporan itu, Panwaslu sudah menelusuri tiga kasus.

Comments